Patronymes Pino, Pinalli, Pina, Pinardi et autres

Catégories: 

Les patronymes Pini, Pino, Pin, Pina, Pinalli, Pinella, Pinèlli, Pinèllo, Pinétiti, Pinato, Pinàt, Pineschi, Pinésso dérivent de l’hypocoristique Pino, de Giuseppino (Giuseppe) ou parfois de Filippino (Filippo) ou Iacopino (de Iacopo ).

Dans le cas de Pinardi, présent en Lombardie, le suffixe -ardi (indicateur d’appartenance) pourrait donc désigner la descendance d’un Pino (hypocoristique de Giuseppe) mais pourrait aussi dériver de la fusion du nom Pino avec le suffixe germanique hart (hard ) signifiant quelque chose comme « Giuseppe le fort« .

Rappelons que l’hypocoristique est la modification phonétique (généralement une abréviation) d’un nom de personne, ce sont ces noms affectueux, familiaux ou euphémiques utilisés pour supplanter un vrai nom. Il se caractérise par le fait que les mots sont soumis à une certaine déformation, étant souvent des apocopes, des aphérèses ou des diminutifs du vrai nom propre.

Répartition