Patronymes Abate, Abatedaga, Labate, Abatantuono

Catégories: 

Abate, Abbate, Abà, Abbà, Dell’Abbate, Degli Abbati, L’Abate, Labate, Labbate, Labà, Abatèllo, Abatèlli, Abatino, Abatini, Abbalèo, Abatangelo, Abatantuono, Abategianni, Abatescianni, Abatelillo, Abaterusso, Abaticola

Tous ces patronymes se retrouvent écrits avec un b ou un double bb

Ce sont tous des patronymes dérivés du titre religieux abate / abbate (en Italie du Nord abà ou abbà), = abbé et sont liés à la famille d’un prélat, d’un abbé, d’un supérieur d’un monastère appartenant à certains ordres religieux chrétiens appelés abbaye.

Il s’applique aussi généralement à celui qui est diverti lors d’une fête, à celui qui dirige la danse lors d’une fête populaire. 1

Abatangelo : Abate + Angelo

Abantuono : Abate + Antonio

Abategianni : Abbé + Gianni

Abatecola, Abbatecola, Abbatecola, Abbaticola de la famille de l’abbé Nicola

Abatemattei, Abatematteo, Abbatemattei, Abbatematteo doivent tous découler du fait que l’ancêtre de la famille était un prélat, probablement orthodoxe 2, dit Matthieu = Matteo.

Abaterusso, Abbaterusso doit découler du fait que le père était un prélat, probablement orthodoxe et également roux.

Abatescianni, Abatiscianni, Abbatescianna, Abbatescianni, Abbatiscianni : union entre abbé et le nom médiéval Scianni (forme dialectale de Gianni), indiquant l’appartenance à la famille d’un abbé – presque certainement orthodoxe – appelé Scianni (voir Abategiovanni).3

Répartition

  1. Selon Alinei et Benozzo
  2. selon Ettore Rossoni
  3. selon Ettore Rossoni