Patronymes Iacovella, Iacomi, Dello Iacovo, Iacobelli et autres

Catégories: 

Iachelli, Iachello, Iachetta, Iachetti, Iachi, Iachini, Iachino, Iaci, Iacini, Iacino, Iaco, Iacobacci, Iacobbe, Iacobbi, Iacobelli, Iacobellis, Iacobini, Iacobino, Iacobitti, Iacobo, Iacobone, Iacoboni, Iacobucci, Iacolo, Iacomelli, Iacometta, Iacometti, Iacomi, Iacomini, Iacomino, Iacomo, Iacomoni, Iacopetti, Iapichelli, Iapichella, Iappichini, Iacopini, Iacopino, Iacopo, Iacopucci, Iacovacci, Iacovella, Iacovelli, Iacoviello, Iacovini, Iacovo, Iacovone, Iacovucci, Iacuvelli, Iacuelli, Iacovucci, Iacovuzzi, Iacovone, Iacovacci, lacovizzi, Iacovini, Iacuissi  et aussi Dello Iacovo, De Iaco. 

sont des noms de famille dérivés du prénom Giacomo, avec l’ajout de suffixes. Dans certaines régions d’Italie, la contraction (c’est-à-dire la perte d’une syllabe) de Giacomo avait sa particularité : Iaco dont dérivent quelques variantes suffixées. L’ajout de suffixes qui donnent une connotation différente au nom de famille.

Le préfixe de apparaît généralement associé à une signification patronymique « fils de » ; tandis que Dello (del + lo) a acquis le sens « de la famille ».

Giacomo, Giacobo, Giacopo et Giacobbe sont à l’origine du même nom. C’est un nom masculin propre, équivalent à l’espagnol Jaime, Diego, Santiago, Jacobo. 1

Le nom Jacopo, dérivé de l’hébreu Giacobbe, ainsi que la variante gréco-byzantine Giacomo (très répandue au Moyen Âge), ont donné naissance à une grande variété de patronymes d’inspiration religieuse. Ya’āgob est le nom du patriarche Jacob dans l’Ancien Testament, et des apôtres Jacques le Majeur et Jacques le Mineur dans le Nouveau Testament. Le nom hébreu, à son tour, dérive de Yah, une abréviation pour Yahweh = Dieu, et probablement gob = protéger, donc ‘Dieu a protégé’.  2

Iacono, Lo Iacono et Loiacono méritent une mention séparée puisqu’ils seraient dérivés de la position que leur possesseur avait, étant un diacre dans l’église.

Distribution

  1. https://es.wiktionary.org/wiki/Giacomo
  2.   Mario Alinei, Francesco Benozzo (2017) Dizionario etimologico-semantico dei cognomi italiani (DESCI) Torino: PMEdizioni.