Prénoms et Noms - Etymologie des noms de famille italiens

Noms et prénoms. Essai de recherches étymologiques et historiques est un livre écrit par Angelo Bongioanni en 1928.

Nomi e Cognomi, Angelo Bongioanni

Bongioanni fait une analyse très particulière sur les noms de famille italiens ; il pense que tous les noms sont patronymiques, même quand ils dérivent d’un surnom ou d’une profession etc…

Bongioanni étudie les innombrables et singulières variations que les noms propres ont subies avec l’usage populaire et les dialectes. Il oublie les noms dont l’étymologie est évidente car il considère ce travail trop facile et inutile.

Certains noms propres populaires et traditionnels dans une partie de l’Italie sont méconnus dans d’autres régions, plusieurs prénoms sont tombés en désuétude mais subsistent dans les noms principalement les noms d’origine germanique.

Bongioanni limite son étude à quelques groupes de noms et prénoms qui viennent de ces noms propres.
--prénoms de saints ou a signification religieuse employés dans des régions très ponctuelles, par ex : "Chiaffredo" en Saluzzo, "Giovenale" en Fossano, "Oronzo" en Lecce, "Letterio" en Mesina, "Gavino" en Cerdeña, etc…
--prénoms lombards et français qui subsistent dans les noms
--prénoms dérivés de poèmes et de romans del cycle carolingien ou de le cycle arthurien.
--prénoms franchement italiens qui expriment un augure ou une promesse “Benvenuto”, “Bonaventura”, “Allegranza “, etc…, ou qui aluden le moment de le naissance par ex : “Nascinguerra" (né pendant la guerre) o “Finguerra” et d’autres semblables.

Comment chercher.

Vous trouverez ce livre numérisé. Pour faciliter la recherche, nous avons établi une table des matières des noms mentionnés dans le livre. Chercher les noms étudiés par Bongioanni dans la liste puis lire dans la page correspondante du livre (en italien)

NOM PATRONYMES DÉRIVÉS PAGES
Abbondio Avondo, Aonzo, D'Avundio, Aondio, Bondi, Bondioli, Del Bondio 1
Abelardo, Abailardo Bellardi, Vallardi, Velardi, Bajardi, Bajardini, Boiardo, Baiardo 1
Abele Belloti, Bello, Abellonio 1
Abramo Abramo, Bram, Brames, Bramos, Bramoso, Bramus, Bramezza, Bramuzzo 2
Acacio Agazzi, Agazzini, Lagasi, Ragazzi, Ragazzini, Ragazzoni, Gazzola, Cassola, Gazzelli, Gazzino, Cassini, Cassi, Cassetti, Gazzotti, Gazzoletti, Agaggio, Agazza, Agazzana, Agazzino, Gaggi, Gaggio, Gaggino, Gaggini, Gazzo, Gazzolo, Gazzuolo, Cazzago, Gassino, Gasso 2 -- 3
Accarisio Accarisi, Acciaresi, Acciarito, Agge, Aggeri, Carisio, Garizio, Assereto, Assarotti 3
Acconcio, Cuniberto Conci, Concini 71
Achilla, Achille, Achilleo Achillini, Chiletti, Chiloni, Chilesotti 3
Acuzio D'Acuzio 3
Ada Ada 4

« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »

Consulter le livre

Télécharger - Click Here